ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุที่ทำให้คนรักเสียชีวิตไป ชีวิตของเตดิน แบ็กซ้ายแห่งทีมพลังม้าก็ล้มคว่ำาไม่เป็นท่า ฟอร์มตกต่ำจนถึงขั้นต้องขอลาพักการเล่น และหันไปทำธุรกิจเปิดร้านกาแฟแทนใครหลายคนกังวลว่าเขาอาจหันหลังให้วงการฟุตบอลถาวร ทั้งที่เตตินยังอายุไม่ถึงสามสิบปีและกำลังรุ่งร้อนถึงปีมปา สปอนเซอร์สาว ต้องหาทางให้เขากลับมาคืนสนามเพราะเธอคือสาเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องราวทั้งหมด หญิงสาวต้องการเยียวยาชดใช้ให้เขา แม้แบ็กซ้ายผู้เย็นชาจะทำร้ายจิตใจเธอครั้งแล้วครั้งเล่าทว่าปีมปาก็ไม่ยอมแพ้ต่อหัวใจและแรงปรารถนาที่จะทำให้เตตินกลับมาโลดแล่นในสนามฟุตบอล...อีกครั้ง