มือที่ใครต่อใครมองว่าต้อยต่ำ แม้เป็นแค่ช่างภูษาแต่ก็รังสรรค์ฉลองพระองค์สูงค่าออกมามากมาย ฉันจะไม่ลืมสายพระเนตรของจักรพรรดิผู้เมตตาแต่น่าสงสารที่สุดพระองค์นี้ ตราบจนวันที่เกาหลีต้องเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล
“ลายปักมังกรของพระราชายังคงมีอยู่...
แม้แผ่นดินไม่มีกษัตริย์แล้ว...
และหน้าที่ของช่างภูษาแห่งพระราชาจะยังคงมีอยู่…
ตราบนิจนิรันดร...”
หนึ่งภูษาของพระราชา ต้องปกปักรักษาไว้เพื่อแผ่นดิน